Les âmes d'Atala

  • Publications
  • Blog
  • Qui sommes-nous ?
  • Contact
  • Soutenir

Amer fanzine #2

Il y a Amer, revue finissante, et Amer, fanzine finissant. Les deux premiers numéros de la version fanzine, Langue 1 et Langue 2 sont consacrés à la traduction. Voici la version électronique du numéro 2. Téléchargeable gratuitement à partir de ce lien. On vous rappelle que la version papier, bien plus pratique à lire est toujours disponible… Amer fanzine #2

Au sommaire cette fois :

Gabacho littérature, boxe et traduction par Ian Geay à partir de la traduction en français par Julia Chardavoine du roman mexicain Gabacho de Aura Xilonen.

Inapprivoisables, port folio de gravures par M. Summercity

Danses du vice, de l’horreur et de l’extase par Anita Berber et Sebastian Droste, Vienne, Gloriette-Verlag, 1923, Traduit par Chloé Perrin.

La Mort en solo de Jordy Verrill, bande dessinée en couleur de Stephen King, dessinée par Berni Wrightson dans une nouvelle traduction de Harold

Qu’est-ce que traduire ? Les Métamorphoses 2/3 par Marie Cosnay

Pour mon plaisir et mon éducation, avant tout. Entretien avec Anne-Sylvie Homassel, romancière, nouvelliste et traductrice.

 

A noter : nous mettons à disposition gratuitement ces PDF, pour que tous et toutes aient accès aux livres que nous fabriquons et parce que certaines versions papier sont épuisées. Mais rien pour nous ne remplace le plaisir, le confort et l’intérêt de lire sur papier. 

Publications

  • Amer n° 1
  • Amer n°2
  • Amer n°3
  • Amer n°4
  • Amer n°5
  • Amer n°6
  • Amer n°7
  • Amer n°8
  • Amer Hors Série Enfants
  • Amer fanzine #1
  • Amer fanzine #2
  • Olga ou pourquoi j’ai cousu ma chatte
  • L’égoïste de Marcel Schwob
  • La Voluptueuse de Marcel Schwob
  • La Perverse de Marcel Schwob
  • Histoires hétéroclites
  • Noir & blanc
  • Miscellanées de Jean Lorrain
  • Sang froid
  • La Veillée de l’huissier
  • L’Apocalypse merveilleuse
  • Bernard Vital
  • Une mauvaise rencontre
  • Théorème de l’assassinat
  • Les Mauvais sous
  • L’égalité devant les asticots
  • Le Corps défait
  • Fosse Commune
  • Salomé 1900
  • TRAiTRE 001
  • TRAiTRE 002
  • TRAiTRE 003
  • Traitre Discographie
  • MAKACH 001
  • MAKACH 002
  • Kronstadt 1er album
  • Punk à singe
  • SEVICES
  • Ypaul de Quarse
  • Ostavka (Ep conclusions)
  • FUTURs MORTs
  • Fifth Era
  • Amer sonore

Archives

Liens

  • Au carrefour étrange
  • Barbotages
  • Bibliothèque
  • Chéribibi
  • Claude Izner
  • L'Alamblog
  • L'arbre vengeur
  • l'Ex, homme-âne-yack
  • L'incontournable
  • La fée verte
  • Le Boucher
  • Le chat rouge
  • Le Moine Bleu
  • Le Sandre
  • Les amateurs de Remy de Gourmont
  • Les Féeries intérieures
  • Les petites revues
  • Lilith Jaywalker
  • LMG névroplasticienne
  • Lucien Descaves
  • Marcel Schwob
  • Maupassant
  • Miscellanées
  • Octave Mirbeau
  • Oscar Wilde
  • Pierre Michel
  • Pole Ka
  • Quoique, la revue
  • Raoul Ponchon
  • Richepin
  • Sao Maï
  • Société Octave Mirbeau
  • tristesse souffrance haine

Méta

  • Connexion
  • Flux des publications
  • Flux des commentaires
  • Site de WordPress-FR