Paradigme de Mirka Lugosi
6, rue Charles-François Dupuis
Paris
01 40 27 90 68
http://www.editionsloco.com/
Le vampire actif
Petrus Borel, Jean Richepin, Félicien Champsaur et bien d’autres encore…
Flux, Accélérations, Résonances
Appel à contribution
Colloque international et pluridisciplinaire « Flux, Accélérations, Résonances »
10 et 11 juin 2015 – Site Saint Charles
Université Paul-Valéry Montpellier
École doctorale 58 « Langues, littératures, cultures, civilisations »
Comme le souligne Patrick Charaudeau : « l’identité culturelle est le résultat complexe de la combinaison : entre »continuisme » des cultures dans l’histoire et »différencialisme » du fait des rencontres, des conflits et des ruptures ; entre la tendance à l’ »hybridation » du fait des formes de vie, de pensée et de création, et la tendance à l’ »homogénéisation » des représentations à des fins de survie identitaire ». Les interactions sociales, les transferts culturels et les constructions identitaires sont alors perçus de plus en plus dans leur complexité et leur dynamisme, ce qui nécessite le développement d’approches et de concepts nouveaux.
Ce renouvellement semble impératif vu le changement continu et rapide du monde dans lequel nous vivons, des consciences, des croyances ainsi que l’évolution des méthodes de perception et traitement de tels ou tels phénomènes qu’ils soient d’ordre linguistique, sociologique, ethnologique, psychologique… C’est pour contribuer à ces explorations et réflexions que l’école doctorale 58 « Langues, littératures, cultures, civilisations » de l’Université Paul-Valéry Montpellier propose aux jeunes chercheurs d’échanger dans le cadre d’un colloque pluridisciplinaire portant sur les notions de « flux », d’« accélérations » et de « résonances ».
Magie de Chesterton !
Gilbert Keith Chesterton, Magie (inédit)
Paris : Rivages Poche / Bibliothèque étrangère, 2015.
Première pièce de théâtre de l’écrivain anglais (1874-1936) le plus réjouissant et le plus inventif de son époque, qui connut un réel succès auprès des publics anglais et américains.
Inédite en français.
A noter aussi, la sortie prochaine du troisième roman de Chesterton, La Sphère et la Croix, fable métaphysique d’une rare inventivité, qui constitue une des plus belles inventions de l’auteur, un des plus fascinants modèles de délire logique de la littérature mondiale.
Défaite.
» Le nouveau Grand Jeu de l’Alamblog est clôt : il fallait reconnaître ce personnage portraituré pour remporter la palme, en substance l’étrange roman de Jean Streff, Théorème de l’assassinat
Quelqu’un aurait-il gagné ce lot mirifique ?
Il faut reconnaître, nous dit le maître entoileur Eric Dussert, que la difficulté était grande de reconnaître Francisque Monnet, peintre et écrivain, dont Livroscope, après l’Alamblog, va donner des nouvelles prochainement sous les espèces de son grand livre, son Histoire au-dessus du crocodile, que d’aucuns ne pourront s’empêcher de relier au Gordon Pym d’Edgar Poe.
De fait, le jeu est resté sans conquérante ni conquérant, et le lot reste sans hébergement… Voilà le plus triste. A suivre ».
Au demeurant, et si vous n’en pouvez plus d’attendre, vous pouvez commander le dernier roman de Jean Streff paru aux âmes d’Atala directement à notre adresse ou dans votre librairie préférée si vous voulez la soutenir.
Pol Ledent
In articulo mortis : Articule quand tu meurs
Recueil / coll. Traverses11 x 17 cm / 96 pagesISBN 978-2-87449-246-4Avril 20159 euros
In articulo mortis : Articule quand tu meurs
Ad vitam aeternam : Évite de t’éterniser
Ce livre reprend deux cent quatre-vingt maximes, proverbes et autres citations des bons auteurs latins que donnent les « pages roses » des anciens dictionnaires Larousse. Mais au lieu des traductions rabâchées par l’usage, les auteurs proposent des « craductions ». Celles-ci transposent davantage les sonorités que les significations des formules latines. Loin d’être réservé aux latinistes, l’exercice requiert une sorte d’ignorance du sens : le « craducteur » observe la lettre et écoute le son de la langue ; des dessous de l’usage verbal édifiant, il fait surgir des énoncés toujours surprenants, souvent comiques, volontiers obscènes. Ceux-ci sont ordonnés selon les rubriques des meilleurs magazines (famille, amour, travail, santé, voyage, gastronomie, etc.). Un appendice donne les traductions officielles couramment proposées par ailleurs pour chacun des énoncés « craduits ».
Les auteurs
Bruno Fern, né en 1960, est écrivain et critique. Derniers ouvrages parus : Des figures (éditions de l’Attente, 2011), Otelles (contratmaint, 2012) et reverbs – phrases simples (Nous, 2014). À paraître en 2015 aux éditions Sitaudis : Le petit test.
Typhaine Garnier, née en 1989, travaille à l’Institut Mémoires de l’édition contemporaine (IMEC). Elle a publié des textes dans des revues (Grumeaux, larevue, Place de la Sorbonne)et collaboré aux sites Libr-critique et Sitaudis.
Christian Prigent, né en 1945, a dirigé la revue TXT (1969/1993) et publié une cinquantaine d’ouvrages (poèmes, romans, essais), principalement chez POL. Le Centre culturel international de Cerisy-la-Salle a consacré récemment un colloque à son œuvre.
Et pour infos, il y aura une lecture de Pages rosses : craductions par BRUNO FERN, TYPHAINE GARNIER & CHRISTIAN PRIGENT, avec la participation de VANDA BENES et de JEAN-PIERRE VERHEGGEN, le 13 avril prochain, à 19h00, à la Maison de la Poésie de Paris. C’est dit !