Les âmes d'Atala

DU LUNDI 27 AOÛT (19 H) AU LUNDI 3 SEPTEMBRE (14 H) 2012

ANDRÉ GIDE ET LA RÉÉCRITURE, OU L’OEUVRE COMME CARREFOUR

DIRECTION : Clara DEBARD, Pierre MASSON, Jean-Michel WITTMANN

ARGUMENT :

Si tout texte est un palimpseste, alors l’oeuvre de Gide présente de ce point de vue des caractéristiques singulières, qui appellent une réflexion théorique tout en déterminant son interprétation. Suivant le voeu du Journal des Faux-Monnayeurs, Gide écrit pour être « relu » et conçoit très consciemment l’écriture comme une reprise et un dialogue, avec soi-même et avec les autres. Il s’agira d’abord d’envisager cette reprise comme un processus appelé à trouver sa dynamique dans l’espace clos du texte gidien: variations autour de scènes ou de situations fondatrices dans la fiction, échos thématiques d’un livre à l’autre, enjeux du transfert de formes, de figures ou d’idées des essais critiques ou de la correspondance à la fiction… Pour autant la question de la reprise de thèmes, d’épisodes venus d’autres corpus (de la Bible à la littérature contemporaine) ne peut être négligée, d’autant qu’elle se révèle inextricablement nouée à la précédente, dans la plupart des cas.

Le colloque se propose de revenir plus particulièrement sur les enjeux, à la fois poétiques et herméneutiques, engagés par cette écriture au « second degré »: il engage une réévaluation de l’oeuvre de Gide, « carrefour » où un écrivain porté aux débats et aux échanges culturels (à Pontigny ou à Colpach) tisse et croise textes et idées fondatrices de notre imaginaire et de notre culture.

CALENDRIER PROVISOIRE :

Lundi 27 août
Après-midi:
ACCUEIL DES PARTICIPANTS

Soirée:
Présentation du Centre, des colloques et des participants

Mardi 28 août
Matin:
Ouverture : Clara DEBARD & Jean-Michel WITTMANN

Christine ARMSTRONG: Le message des 1001 Nuits
Jean BOLLACK: Relire et réécrire la tragédie

Après-midi:
Lise FORMENT: Gide, un classique « au second degré »?
Pierre LACHASSE: Palimpsestes fins de siècle

Mercredi 29 août
Matin:
Frédéric CANOVAS: André Gide en ses intérieurs
Patrick POLLARD: Gide et les jardins d’Épicure

Après-midi:
Gian Luigi DI BERNARDINI: La parole gratuite et le rôle du lecteur
Jean-Pierre PRÉVOST: De l’art de réécrire ses données familiales

Soirée:
Projections

Jeudi 30 août
Matin:
David H. WALKER: Les ré-écritures de L’Ecole des femmes
Jocelyn VAN TUYL: La réécriture du journal de guerre, 39-45

Après-midi:
DÉTENTE

Vendredi 31 août
Matin:
Clara DEBARD: Réécriture de Saül; du texte à la scène
Sophie GAILLARD: Le plateau, à la lettre: exigences et influences. De l’écriture dramatique à l’écriture scénique des Caves du Vatican (1948-1951)

Après-midi:
Eric MARTY: La scène de la rue Lecat
Peter SCHNYDER: Entre journal et mémoires: le De me ipse

Samedi 1er septembre
Matin:
Jean-Michel WITTMANN: Gide romancier (et) critique, ou la réécriture comme combat
Justine LEGRAND: De L’Immoraliste à La Porte étroite: prolongement et légitimation

Après-midi:
Stéphanie BERTRAND: L’aphorisme gidien: un palimpseste?
Martine SAGAERT: L’oeuvre de Gide: de la notion d’appendice et de ses conséquences

Dimanche 2 septembre
Matin:
Anne-Sophie ANGELO: Ménalque aux multiples visages: intertextualité virgilienne, poétique gidienne et pratique de la lecture
Alain GOULET: La femme sacrifiée ou la malédiction de l’amour

Après-midi:
Pierre MASSON: De Narcisse à Méduse, jeux de regard dans l’imaginaire gidien
Hédi KADDOUR: De la croyance au crédit dans Les Faux-Monnayeurs

Lundi 3 septembre
Matin:
Sandra TRAVERS DE FAULTRIER: Corps à corps avec la temporalité
Carmen SAGGIOMO: André Gide: la réécriture des Nourritures Terrestres au fil de ses traductions italiennes

Conclusion : Pierre MASSON

Après-midi:
DÉPARTS

Exposition: André Gide, un album de famille, par Jean-Pierre PRÉVOST (avec le concours de la Fondation Catherine GIDE)

Avec le soutien de la Fondation Catherine Gide,
de l’Association des Amis d’André Gide
et de l’Université de Lorraine (Centre d’Etudes littéraires Jean Mourot et Centre Ecritures, EA 3943)