Cher Ami,
J’ai volé l’une de vos feuilles pour vous écrire une lettre, et j’espère, avec deux couches d’encre, en faire quelque chose de consolateur. Si vous aussi vous aimez recevoir des lettres de moi, je suis content, car cela me donne du plaisir à les écrire. (…) Je me sens bien et heureux dans votre maison, ici, à Concord.
Votre ami, Henry.
Cher Henry,
Extrêmement bienvenue dans le colis fut votre lettre, extrêmement précieuses vos pensées & vos notes. Une des meilleures choses qui soit liée à mon séjour ici est le fait que vous puissiez garder la propriété, cette cheminée en brille avec d’autant plus d’éclat, – et possède, par conséquent, une véritable lueur permanente. Merci, encore merci. (…) Je vous écris alors que mes minutes sont comptées et que j’ai un tas de choses à faire.
Vôtre affectueusement
RWE.
Édition établie, traduite, présentée et annotée par Thierry Gillyboeuf
