Les âmes d'Atala

Frédéric Boutet sur le Visage vert

Frédéric Boutet

Bourges, 5 novembre 1874 – Arcachon, 1941.

La bibliographie est ordonnée par ordre chronologique de parution.

• Nouvelles
• Recueils
• Romans
• Autres œuvres
• Essais
• Traductions
• Ressources

 

Nouvelles

Florence

— in [Boutet] Contes dans la nuit, Paris : Chamuel, 1898.
— in [Boutet] Contes dans la nuit, Paris : Charles Carrington, 1903.
— in Le Visage Vert, n° 12, octobre 2002, p. 122-127.

La Victoire véritable

— in [Boutet] Contes dans la nuit, Paris : Chamuel, 1898.
— in [Boutet] Contes dans la nuit, Paris : Charles Carrington, 1903.
— in Histoires démoniaques et luxurieuses, éd. Claude Deméocq & Jean-Paul Bouchon, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2002, p. 139-143 (notice p. 178). Texte de 1903.

Un fantôme

— in Le Français, 11 mai 1903, n° 886, sous le titre : « Maison hantée ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Geschichten in der Nacht, Seltsamkeiten und grotesken, München : Georg Müller, 1909, traduit du français par H.H. Ewers, sous le titre : « Der Geist ».
— in Le Visage Vert, n° 12, octobre 2002, p. 117-121.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 38-43.

Le Chien qui parle, histoire imitée de l’anglais

— in Le Français, 26 janvier 1903, n° 780, sous le titre « Le Chien qui parle ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 44-49.

Le Poisson humain et la question sociale

— in Le Français, 1er mars 1903, n° 815.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 165-168.

Gordon et l’astre chevelu

— in Le Français, 15 mars 1903, n° 829, sous le titre : « Astronomie ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 139-143.

Carnaval

— in Le Français, 22 mars 1903, n° 836.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Geschichten in der Nacht, Seltsamkeiten und grotesken, München : Georg Müller, 1909, traduit du français par H.H. Ewers, sous le titre : « Carneval ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 61-66.

La Tante Gordon triomphe et meurt

— in Le Français, 29 mars 1903, n° 843, sous le titre : « Une course à pied aux États-Unis ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 56-60.

L’Authentique Antiquité

— in Le Français, 7 avril 1903, n° 852.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Geschichten in der Nacht, Seltsamkeiten und grotesken, München : Georg Müller, 1909, traduit du français par H.H. Ewers, sous le titre : « Das authentische Altertum ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 144-150.

Un philanthrope, histoire vraisemblable et vraie

— in Le Français, 12 avril 1903, n° 857.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Mr. Barfin & Co. Skizzen, Schnurren, und Grotesken, Berlin : Richard Taendler Verlag, 1913, traduit du français par Maria Döering, sous le titre : « Der Menschenfreund ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 50-55.

Le Jeune Homme aux vipères

— in Le Français, 20 avril 1903, n° 865, sous le titre : « Le Peintre et le Portrait ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 67-72.

L’Aquarium

— in Le Français, 26 avril 1903, n° 871.
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 21-25.

Le Miracle du lierre

— in Le Français, 25 mai 1903, n° 900, sous le titre : « Guitare ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Seltsame Masken, München : Georg Müller, 1913, traduit du français par Maria Ewers aus’m Werth, sous le titre : « Die Ueberraschung ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 32-37.

Une fabrique d’hommes doubles

— in Le Français, 22 juin 1903, n° 928, sous le titre : « Une fabrique d’hommes faux ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Paris : Société Générale d’Édition, s.d. [1908].
— in [Boutet] Mr. Barfin & Co. Skizzen, Schnurren, und Grotesken, Berlin : Richard Taendler Verlag, 1913, traduit du français par Maria Döering, sous le titre : « Die Doppelgängerfabrik ».
— in [Boutet] Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004, p. 32-37.

L’Expérience

— in [Boutet] Aventures sombres et pittoresques, Paris : Ferenczi, 1921.
— in Le Visage Vert, n° 12, octobre 2002, p. 111-115, illustration de Philippe Jozelon.

Recueils

Contes dans la nuit

— Paris : Chamuel, 1898, 267 p. Ouvrage signé “Frédéric-Charles Boutet”.
Sommaire (13) :

1. La Dernière aventure
2. Florence
3. La Victoire véritable
4. La Mort de Fax-Angélia
5. L’Idole
6. La Vallée nommée Solitude
7. La Vérité
8. La Fin d’un Dieu
9. L’Oubli
10. Descente au Gouffre de la mort
11. L’Invincible Maître
12. Visions dans le silence
13. Ce qui vient des Ténèbres

Contes dans la nuit

— Paris : Charles Carrington, 1903, xii-267 p., avec préface de Paul Adam, couv. impr. noire ou avec couv. bleue et titre argenté.
Sommaire (12) :

1. La Dernière aventure
2. La Victoire véritable
3. Florence
4. L’Idole
5. Visions dans le silence
6. Fax-Angélia, prince de Belsédène
7. Les Ombres clémentes
8. La Vallée nommée Solitude
9. Comme les enfants qui courent après un masque
10. Le Refuge
11. La Cité des morts
12. Masques différents

Nouvelle édition revue et corrigée.

Drames baroques et mélancoliques

— Paris : Chamuel, 1899, 436 p., dont une page de partition musicale de Brahms. Paroles de F. Boutet : Marche dans l’égout. Couv. impr. bistre.
Sommaire (8) :

1. Livre I
2. Les Ombres clémentes
3. Le Refuge
4. Masques différents pour un visage d’ombre

   Livre II

5. Des Choses passent près des potences
6. Conversation entre un poète, deux croque-morts et une prostituée
7. Scènes dans une taverne
8. Des Conseils

   Livre III

9. Le Mariage de Phylosophye

Contes dialogués.

Les Victimes grimacent

— Paris : Chamuel, 1900, 323 p., couv. bistre illus. en rouge par Fix. Masseau.
Sommaire (7) :

1. Catherine s’en va
2. Le Prince Indien Vierge et Martyr
3. Réginald Givre et Soi-même
4. Portia
5. Le Bonheur pour tous
6. Nous entrerons dans l’Obscurité
7. Et il y a des Victimes parce qu’il y a des Bourreaux

Contes dialogués.

Histoires vraisemblables

— Paris : Société Générale d’Éditions, 1908, 317 p.
Sommaire (18) :

1. L’Aquarium
2. Une fabrique d’hommes doubles
3. Le Miracle du lierre
4. Un fantôme
5. Le Chien qui parle
6. Un philanthrope, histoire vraisemblable et vraie
7. La Tante Gordon triomphe et meurt
8. Carnaval
9. Le Jeune homme aux vipères
10. L’Insistance de Lucie
11. Quand nous aurons passé
12. L’Homme qui disait la vérité
13. Gabrielle et son faune
14. Le Voleur repentant, histoire mexicaine
15. Le Nénuphar
16. Gordon et l’astre chevelu
17. L’Authentique antiquité
18. La Tragédie du Wattman sur son tramway

— Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004 (juin), 173 p., préface de Claude Deméocq.
Sommaire (19) :

1. Préface : Frédéric Boutet (1874-1941) : Du fantastique au nonsense et à l’absurde / Claude Deméocq
2. L’Aquarium
3. Une fabrique d’hommes doubles
4. Le Miracle du lierre
5. Un fantôme
6. Le Chien qui parle
7. Un philanthrope, histoire vraisemblable et vraie
8. La Tante Gordon triomphe et meurt
9. Carnaval
10. Le Jeune homme aux vipères
11. L’Insistance de Lucie (73-78)
12. Quand nous aurons passé (79-114)
13. L’Homme qui disait la vérité (115-120)
14. Gabrielle et son faune (121-127)
15. Le Voleur repentant, histoire mexicaine (128-133)
16. Le Nénuphar (134-138)
17. Gordon et l’astre chevelu
18. L’Authentique antiquité
19. La Tragédie du Wattman sur son tramway (151-164)
20. Le Poisson humain et la question sociale ✝
21. Bibliographie

Nouvelle édition de l’édition de 1908, avec un texte inédit marqué ✝.

Aventures sombres et pittoresques

— Paris : Ferenczi, 1921, 120 p., couv. illus. de R. Courtois.
Sommaire (16) :

1. La Vieille dame et la Petite Dame
2. La Marque en bleu
3. Un Début dans la vie
4. Paul
5. L’Horloger
6. L’Erreur judiciaire
7. Au Secours
8. Le Rôle de Toto
9. Le Père Mathieu
10. L’Innocente
11. L’Apparition du rat
12. Le Domestique
13. Le Cœur cousu
14. La Mère Fafa
15. Le Client du professeur Cave
16. L’Expérience

Le Spectre de M. Imberger

— Paris : Flammarion, 1922, 279 p.
Sommaire (25) :

1. Le Spectre de M. Imberger suivi de Le Jardin du pirate

   Quelques chantages

2. Un chantage
3. Mémoire
4. Une réputation
5. Une enquête
6. L’Amateur
7. La Tache
8. Scandale mondain

   Mystère

9. L’Apparition
10. La Devineresse
11. Hypnotisme

    Contes

12. M. Arthur
13. Hippolyte
14. L’Équilibre
15. Complicité
16. Le Marché
17. Berthe
18. Le Simulateur
19. Le Passager
20. Les Plumes du paon
21. L’Héritage
22. Un bon conseil
23. Madame Paul
24. Un voleur
25. La Niveleuse

Romans

L’Homme sauvage et Julius Pingouin

— Paris : Juven, 1902, couv. impr.
— Paris : Flammarion, 1922, 280 p.

Deux petits romans fantaisistes et fantastiques.

Le Reflet de Claude Mercœur

— Paris : Flammarion, 1921, 283 p.
Sommaire (5) :

1. Le Reflet de Claude Mercœur
2. L’Homme qui a été fou
3. L’Île ingrate
4. Le Meurtre de l’Américain
5. Lenoir et Keller

Existe aussi sous reliure d’éditeur bleue.

— Paris : Arthème Fayard, « Le Livre de demain », 1926, 128 p., bois originaux de Le Meilleur.

Autres œuvres

La Lanterne rouge

— Paris : L’Édition, Bibliothèque des curieux, 1914, 324 p., couv. en coul. de Jean-Gabriel Domergue.
Sommaire (18) :

1. La Lanterne rouge
2. Anna Bavot
3. Castor
4. Dans la cabane
5. Le Paradis perdu
6. Le Consolateur
7. La Force des choses
8. L’Homme sans masque
9. Le Professeur
10. L’Étranger
11. Alcide Badeuil
12. Sous le pont
13. Le Contrepoids
14. Au Coin joli
15. Les Innocents
16. Une Recrue
17. L’Homme à roulettes
18. L’Illumination
19. Grenu Edmond
20. Milo et Mirza
21. La Dette
22. L’Héritage
23. La Rousse
24. Interprétation
25. Le Vieux, L’Erreur d’Émile
26. Une Charité
27. La Femme des Quatre
28. La Fleur et la Crêpe
29. Le Père Crochet
30. L’Innocence du Frisé
31. La Bonne Aumone
32. Groslard
33. L’Égide

— Paris : Flammarion, 1921, 252 p.

Victor et ses amis

— [Contes]
— Paris : Flammarion, « Collection de la Grande Guerre », 1916, 286 p.

Celles qui les attendent

— [Contes]
— Paris : Flammarion, « Collection de la Grande Guerre », 1917, 319 p.

Douze aventures sentimentales suivies d’Autres histoires d’à présent

— [Contes]
— Paris : Flammarion, « Collection de la Grande Guerre », 1918, 280 p.

Lucie et Jo

— [Roman de mœurs]
— Paris : Flammarion, 1919, 256 p. Existe sous reliure d’éditeur bleue.

Par-dessus le mur

— [Contes]
— Paris : Flammarion, 1920, 252 p.

L’Orpheline

— [Roman roman d’aventures d’après le film de Louis Feuillade]
— Paris : Ferenczi, 1922, 335 p., illus. de photos du film, couv. illus.

Morgane passa…

— [Roman de mœurs]
— Paris : Flammarion, 1923, 260 p.

Totote et Cie

— [Contes]
— Paris : Flammarion, 1924, 284 p.

Quart de livre et la fille de Mme Tranchant

— [Roman de mœurs]
— Paris : Flammarion, 1924, 280 p.

Les Ruptures

— [Contes]
— Paris : Flammarion, 1925, 284 p.

Gribiche

— [Scénario écrit pour le cinéma.]
— Paris : Nouvelle Revue Française, « Collection Cinario », 1925, 128 p.

L’Île de noce ou les sept nuits de Valentine

— [Roman humoristique]
— Paris : Fayard, 1925, 256 p., couv. illus. de Sem.

La Scène tournante

— [Contes]
— Paris : Édition NRF, Gallimard, 1926, in 8°, 227 p.

L’Amour en été

— [Roman dialogué]
— Paris : Fayard, 1926, 253 p., couv. en coul. illus. de Pierre Lissac.

Le Harem éparpillé

— [Roman de mœurs]
— Paris : Flammarion, 1926, 247 p.

De l’Amour ou presque…

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1927, 222 p.

Le Gros Lot

— [Roman dialogué]
— Paris : Fayard, 1927, 253 p., couv. en coul. illus. de Louis Malteste.

L’Homme qui épousa sa femme

— [Contes]
— Paris : Flammarion, 1927, 249 p.

Le Jeune Homme du Rez-de-chaussée

— [Roman dialogué]
— Paris : Fayard, 1928, 247 p., couv. en coul. illus. de Paul Allier.

Cœurs fardés

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1928, 247 p.

Pantins et poupées

— [Contes]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1928, 254 p., couv. illus. d’A. Masson.

On aime comme on peut

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1929, 251 p., couv. illus. de J.-A. Mercier.

Choisir ses amours

— [Roman dialogué]
— Paris : Fayard, 1929, 236 p., couv. illus. en coul. d’A. Masson.

Illusions, ivresses, déceptions

— [Contes]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1929, 254 p., couv. illus. d’A. Masson.

Le Dieu aveugle

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1930, 288 p., couv. illus. de J.-A. Mercier. Existe avec cartonnage d’éditeur bleu.

Dames mûres… et jeunes

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1931, 254 p., couv. illus. de J.-A. Mercier.

L’Amour sans revolver

— [Contes]
— Paris : Nouvelle Revue Critique, 1932, 229 p., couv. illus. de J.-A. Mercier.

Bertrande

— [Roman policier]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1932, 256 p.

Aliette

— [Roman dialogué inédit]
— Paris : Éditions Cosmopolites, “Collection du Lecteur”, 1932, 248 p. Jaquette illustrée par Gervy.

La Peau d’orange

— [Roman policier]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1935, 253 p.

La Belle pirate

— [Roman de pirates]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1936, 254 p.

Par une nuit claire

— [Roman policier]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1937, 253 p.

Essais

Tableau de l’Au-delà

— [Étude sur le spiritisme et l’occultisme.]
— Paris : NRF, 1927, 223 p., illus. de 14 gravures à l’eau-forte d’Ed. Goerg.
— Paris : NRF, « Documents bleus ; 36 », 1927, 224 p., sous le titre : Les Aventuriers du mystère.

Crimes d’aujourd’hui, crimes d’autrefois. Les gentilshommes de fortune

— [Recueil d’articles thématiques.]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1928, 252 p., couv. illus. d’A. Masson.

Dictionnaire des sciences occultes, suivi d’un Dictionnaire des songes

— [Étude sur le spiritisme et l’occultisme.]
— Paris : Librairie des Champs-Élysées, 1937, 416 p., in 8° raisin, nombreuses illustrations.
— Paris : Pygmalion, Gérard Watelet, 1976, 412 p. Réédition en fac-similé.
— Paris : Pygmalion, Gérard Watelet, 1993, 415 p. Réédition.

La Marquise de Ganges et sa fille

— [Étude historique et criminelle.]
— Paris : Éditions Cosmopolites, “Collection du Lecteur”, 1932, 248 p. Jaquette illustrée par Gervy.
— Paris : Inter Nos, 37, villa d’Alésia, 1943. Titre : Coquine : un scandale au 17e siècle.

Traductions

Geschichten in der Nacht, Seltsamkeiten und grotesken

— München : Georg Müller, 1909, 303 p. Préface de Frédéric Boutet : Über das Grauen. Traduction d’H. H. Ewers.
Sommaire à compléter (x) :

1. Der Geist / Un fantôme
2. Carneval / Carnaval
3. Wenn wir gestorben sind / Quand nous aurons passé
4. Die Seerose / Le Nénuphar
5. Das authentische Altertum / L’Authentique antiquité
6. Die Tragödie des Trambahnführers / La Tragédie du Wattman sur son tramway

Nouvelles extraites du recueil Histoires vraisemblables (1908).

Mr. Barfin & Co. Skizzen, Schnurren, und Grotesken

— Berlin : Richard Taendler Verlag, 1913, 112 p. Traduction de Maria Döering.
Sommaire à compléter (x) :

1. Die Doppelgängerfabrik / Une fabrique d’hommes doubles
2. Der Menschenfreund / Un philanthrope, histoire vraisemblable et vraie

Nouvelles extraites du recueil Histoires vraisemblables (1908).

Seltsame Masken

— München : Georg Müller, 1913, 306 p. Traduction de Maria Ewers aus’m Werth.
Sommaire à compléter (x) :

1. Die Ueberraschung / Le Miracle du lierre
2. Der Mann, der immer die Wahrheit sprach / L’Homme qui disait la vérité
3. Gabriele und ihr Faun / Gabrielle et son faune

Nouvelles extraites du recueil Histoires vraisemblables (1908).

Ressources

1. Claude Deméocq / Un auteur fantastique oublié : Frédéric Boutet (1874-1941), in Le Visage Vert, n° 12, octobre 2002, p. 97-109.
2. Claude Deméocq / Préface : Frédéric Boutet (1874-1941) : Du fantastique au nonsense et à l’absurde, in Histoires vraisemblables, Rennes : Terre de Brume, “Terres fantastiques”, 2004 (juin), p. 7-19.

Laisser un commentaire

Δ