Emmy Hennings enfin traduite
Roman traduit de l’allemand par Sacha Zilberfarb
Emmy est chanteuse, et elle compte bientôt partir se produire à Paris. Mais deux policiers débarquent chez elle un matin et la convoquent au commissariat, pour une raison qu’on ignore. Placée en détention provisoire pour « risque de fuite », Emmy se retrouve brusquement plongée dans un enfer carcéral dont le seul but semble être de détruire sa soif de liberté et d’indépendance.
Rendue malade par l’angoisse, l’incertitude et l’enfermement, Emmy retrouve le goût de vivre auprès de ses camarades d’infortune : Anna, la voleuse de chocolat, mademoiselle Hafner, la maitresse encombrante, et tant d’autres anonymes… toutes lui délivrent leur histoire, des histoires tragiques et douloureuses qui racontent par fragments des vies de femmes du peuple dans l’Allemagne du début du XXe siècle.
Publié en 1919, Prison est un témoignage d’une rare violence sur l’univers carcéral féminin, mais c’est surtout une grande œuvre littéraire de l’une des figures artistiques les plus singulières du XXe siècle.
« Un des livres les plus vrais et les plus émouvants de notre temps, un miracle de livre. » Herman Hesse
Les éditions Monts Métallifères ont déjà publié L’homme à Histoire de Malcolm Bradbury.
Laisser un commentaire
7/01/2022