Les âmes d'Atala

Avec la participation de Jean-Marc Dreyfus, historien ; Caroline Eliacheff, psychanalyste ; Natalie Felzenszwalbe, avocate ; Laurent Grynszpan, pianiste ; Francine Kaufmann,  traductologue ; Céline Masson, psychanalyste ; Denis Salas, magistrat ; Antoine Spire, journaliste ; Talila, chanteuse ; Régine Waintrater, psychanalyste.

Jusqu’en 2011, il était impossible de revenir à un nom d’origine qui avait été francisé à l’état civil. Dans le sillage du colloque « La force du nom », organisé au mahJ en 2009, le collectif de même désignation obtint gain de cause auprès du ministère de la Justice.

Certaines familles dont le patronyme avait été changé au lendemain de la Shoah purent ainsi retrouver leur nom « perdu ». Une manière pour elles de le « sauver » en le portant à nouveau, comme trace d’un monde disparu.

Colloque prolongé par le spectacle Métamorphose d’un nom, dimanche 10 octobre à 15h30, mardi 12 et mercredi 13 octobre à 20h30 au Théâtre du Gymnase Marie Bell.

Programme de l’après-midi :

Projection du film Habiter son nom, une histoire française.  Quand des familles juives retrouvent le nom de leurs ancêtres, de Céline Masson.

Brève conférence de la traductologue Francine Kaufmann sur le nom dans le judaïsme

Table ronde animée par Antoine Spire avec la participation de Jean-Marc Dreyfus, historien; Caroline Eliacheff, psychanalyste ; Denis Salas, magistrat ; Régine Waintrater, psychanalyste

Débat avec la salle

Clôture en musique avec Talila accompagnée, au piano, par Laurent Grynszpan