L’Appel de la forêt traduit par Martinet
L’Appel de la forêt est le livre le plus célèbre de Jack London, celui qui lui valut une immense renommée dès sa première publication en 1903. Roman du Grand Nord, né de sa vie de chercheur d’or au Klondike, l’histoire du chien Buck a bouleversé des générations de lecteurs. Mais au-delà du roman d’aventure, London affirme ici sa vision du monde, où l’hérédité sauvage triomphe de la civilisation corruptrice.
La brillante traduction de Jean-Pierre Martinet (auteur de Jérôme aux éditions Finitude) permet de redécouvrir ce grand texte dans une version dont le rythme et les fulgurances sont au service de l’écriture ardente de Jack London.
Laisser un commentaire
28/10/2020