Les âmes d'Atala

Le poète Émile Verhaeren (1855-1916) reste associé intimement avec son village natal de Saint-Amand. Cette exposition présente les différents liens entre Verhaeren et son village: les liens familiaux, ses premières années à l’école, les premières inspirations poétiques, l’Escaut et le passeur d’eau, son monument funèbre. Ce volet littéraire-historique est complétée par une série de photos de Saint-Amand autour des années 1900 et par des œuvres de différents artistes: Léon Spilliaert, Fernand Khnopff, Anto Carte, Frans Masereel, Henri Ramah, Alfred Ost, Tony Van Os, Henri Permeke, Romain Steppe et autres. Sont exposées également: une série de photos originales de Saint-Amand en 1899, qui nous présentent le village du temps de Verhaeren. Pour l’occasion, le recueil Les Tendresses premières d’Émile Verhaeren a été réédité et traduit intégralement en néerlandais par Stefaan van den Bremt.

De dichter Emile Verhaeren (1855-1916) wordt dikwijls in één adem genoemd met het Scheldedorp van Sint-Amands. Deze tentoonstelling brengt de diverse linken in beeld tussen Verhaeren en zijn geboortedorp: familiale banden, zijn vroege jaren op de lagere school, de vroegste poëtische inspiratie, de Schelde en de veerman, maar ook de begraafplaats van Verhaeren. Dit literair-historische luik wordt aangevuld met een artistiek luik waarin werken van verschillende kunstenaars zullen te zien zijn: Léon Spiliaert, Fernand Khnopff, Anto Carte, Frans Masereel, Henri Ramah, Alfred Ost, Tony Van Os, Henri Permeke, Romain Steppe en anderen. Daarnaast worden ook een reeks oude foto’s van Sint-Amands uit 1899 getoond die ons een beeld geven van het dorp zoals het er uitzag in de tijd van Verhaeren. Voor de gelegenheid werd de bundel « Les Tendresses premières » van Emile Verhaeren integraal in het Nederlands vertaald door Stefaan van den Bremt en uitgegeven door Uitgeverij P.