Les âmes d'Atala

Karel Čapek

Traduit du tchèque par Barbora Faure et Maryse Poulette

Des empreintes qui s’arrêtent soudainement dans la neige, un homme qui a pour seul tort de paraître suspect, un voleur de cactus qui disparaît à l’autre bout du monde, un poète qui se transforme en détective, Dieu qui apparaît comme témoin de la justice humaine, une cellule de prison dont les occupants se repentent, un cadavre retrouvé dans une valise déposée à la consigne d’une gare… Dans ces quarante-huit nouvelles, dont plus de la moitié était inédite en français, Karel Čapek mêle l’ordinaire à l’extraordinaire, l’humour à la satire.
Les Contes d’une poche et d’une autre poche, qui relèvent du genre policier avant l’heure, dissèquent la vérité et jouent avec notre capacité à juger. Crimes, disparitions, énigmes, mystères, enquêtes, ces textes en forme de paraboles continuent de nous hanter longtemps après leur lecture.

« Il est temps de lire Čapek pour le rire insouciant qu’il crée dans ses contes, rire derrière lequel pointe souvent l’angoisse. »
Arthur Miller

« La lecture la plus agréable (et j’utilise cet adjectif sans malice aucune) que je connaisse ! »
Milan Kundera