Les âmes d'Atala

Joseph Conrad, Un anarchiste

Traduction, notes et postface par Pierre-Julien Brunet.

Paris : Mille et une nuits, coll. « La Petite Collection », 2013.
Présentation de l’éditeur :

Un anarchiste est l’histoire du singulier destin d’un jeune ouvrier parisien condamné au bagne en Guyane pour un verre et un mot de trop (« Vive l’anarchie ! »). Ayant réussi à s’évader à l’occasion d’une mutinerie et croyant s’être débarrassé de son statut de forçat, Paul tombe entre les griffes du gérant d’une multinationale « spécialisée dans la production de viande » qui le réduit définitivement à l’état d’esclave en le désignant une nouvelle fois comme « anarchiste » auprès de tous. Ce qualificatif lui ôtera la liberté plus que la captivité l’avait fait.
Parue en 1906, cette nouvelle « française » de Joseph Conrad (1857-1924) resta longtemps et injustement oubliée alors que l’auteur s’y révèle plus lucide et visionnaire que jamais.

De Pierre-Julien Brunet, on peut lire, dans L’Epoque conradienne (vol. XXXII, 2006) un article intitulé « Faulkner et le « Vieux  Père » des Palmiers sauvages sur les traces d’Un anarchiste« .