Les âmes d'Atala

Doki no Sakura

Paroles:

 

Toi et moi mon camarade

somme les fleurs d’un cerisier

jaillissant du même arbre

de l’école des cadets

Nous tomberont au champ d’honneur

comme tombent les fleurs

mais nous sauront mourir avec passion

pour la gloire du japon

Toi et moi mon camarade

nous somme des fleurs printanières

jaillissant du même arbre

de l’école militaire

Nous ne somme pas né de la même mère

mais nous avons bien le même sang pourtant

et c’est coude à coude comme des frères

que nous combattront vaillant

Toi et moi mon camarade

somme les fleurs d’un cerisier

Celui de notre escadre

déja prête a décoller

Vers le sud le premier avion s’en va

fonçant dans le soleil couchant

Nous savons qu’il ne reviendra pas

et nous le saluont en pleurant

Toi et moi mon camarade

somme les fleurs printanières

jaillissant du même arbre

dans le jardin de la guerre

Les promesses d’amitié

le combat ne les tient pas

mais si tu t’en vas le premier

c’est mon avion qui suivra

Toi et moi mon camarade

comme ceux de notre promotion

rejoignons notre escadre

et déjà décollons

Nous mourrons loin l’un de l’autre

dans le fracas du feu

mais nous fleuriront côtes à côtes

dans le grand cerisier des cieux

Laisser un commentaire